Krugmann revela o mundo Madoff

‘A revelação de que Bernardo Madoff — brilhante investidor (ou quase todos assim pensavam), filantropo e pilar da comunidade — era um fraudador, comoveu o mundo, e isso é compreensível. A escala do seu alegado esquema Ponzi de US$ 50 bilhões é de difícil assimilação.

Certamente, não sou o único a fazer a pergunta óbvia: Quão realmente diferente é o conto do vigário de Mr. Madoff da estória da indústria de investimentos como um todo?

A indústria de serviços financeiros abocanhou uma fatia crescente dos rendimentos da nação, ao longo da última geração, tornando as pessoas que a comandam incrivelmente ricos. Ainda que, a esta altura, pareça que boa parte desta indústria esteja destruindo valor ao invés de criá-lo. E não é apenas uma questão de dinheiro: a vasta riqueza alcançada por aqueles que administram o dinheiro dos outros teve um efeito corruptor sobre a nossa sociedade como um todo.

Comecemos pelos contra-cheques. No ano passado, o salário médio dos trabalhadores em “valores mobiliários, contratos de comodities e investimentos” foi mais de quatro vezes o salário médio no resto da economia. Ganhar um milhão de dólares não era nada especial, e mesmo rendimentos de 20 milhões de dólares, ou mais, eram largamente comuns. Os rendimentos dos americanos mais ricos explodiu ao longo da última geração, mesmo que os salários dos trabalhadores tenha estagnado; os altos redimentos em Wall Street foram uma causa importante desta discrepância.

Mas, com certeza, os Super Astros das finanças devem ter merecido seus milhões, certo? Não, não necessariamente. O sistema de pagamento em Wall Street recompensa sumptuosamente a aparência de lucro, mesmo que a aparência mais tarde se revele uma ilusão.

Considere o exemplo hipotético de um gestor financeiro que alavanca o dinheiro dos seus clientes com lotes de dívidas, então investe o total engordado em ativos altamente lucrativos mas arriscados, tais como títulos atrelados a hipotecas duvidosas. Durante algum tempo — digamos, tanto quanto uma bolha imobiliária continue a inflar — ele (quase sempre é ele) fará grandes lucros e receberá grandes prêmios. Então, quando a bolha explode e seu investimento se transforma em lixo tóxico, seus investidores perderão feio — mas ele manterá os prêmios.

O. K. , talvez, no final das contas, meu exemplo não seja hipotético.

Assim, qual a diferença entre o que Wall Street em geral andou fazendo e o caso Madoff? Pois bem, Mr. Madoff supostamente subiu alguns degraus, simplesmente roubando o dinheiro de seus clientes ao invés de coletar grandes remunerações enquanto expunha investidores a riscos que eles não compreendiam. E enquanto Mr. Madoff foi aparentemente um fraudador auto-consciente, muitas pessoas em Wall Street acreditavam nas suas próprias fantasias. Mesmo assim, o resultado final foi o mesmo (exceto pela prisão domiciliar): os gestores financeiros ficaram ricos; os investidores viram seu dinheiro desaparecer.

Estamos falando de muito dinheiro aqui. Nos últimos anos, o setor financeiro representou 8% da PIB americano, a partir de menos de 5% uma geração antes. Se esses 3% extra foi dinheiro para nada – e provavelmente foi — estamos falando de cerca de US$ 400 bihões em um ano de perdas, fraude e abuso.

Mas os custos da Era Ponzi americana seguramente ultrapassam a perda direta de dólares e centavos.

Curto e grosso: os ganhos perversos de Wall Street conrromperam e continuam a corromper os políticos, de um modo graciosamente bipartidário. Desde funcionários da administração Bush, como Christopher Cox, presidente da Comissão de Valores Mobiliários, que viraram os olhos para o outro lado à medida que evidências de fraudes financeiras se amontoavam, até aos Democratas que ainda não fecharam a escandalosa lacuna fiscal que beneficia os executivos das firmas de investimento e de hedge funds (alô, senador Schumer), os políticos dançam ao som do dinheiro.

Enquanto isso, quanto do futuro da nação foi prejudicado pelo magnetismo da rápida fortuna pessoal, que durante anos atraiu muitos de nossos melhores e mais brilhantes jovens para bancos de investimento, em detrimento da ciência, da administração pública e todo o resto?

Acima de tudo, a vasta riqueza ganha— ou, talvez, que “deveria ser ganha” — em nossa inflada indústria financeira minou nosso sentido de realidade e degradou nosso juízo.

Pense na maneira como quase todas figuras importantes omitiram os sinais de aviso de uma crise iminente. Como foi possível? Como, por exemplo, poderia Alan Greenspan ter declarado, apenas uns poucos anos atrás, que “o sistema financeiro como um todo se tornou mais resiliente” — graças ao derivativos, nada menos que isso? A resposta, creio, é que há uma tendência inata, mesmo por parte das elites, para idolatrar os homens que fazem muito dinheiro, e presumir que eles sabem o que estão fazendo.

Afinal, é por isso que tantas pessoas confiaram em Mr. Madoff.

Agora, à medida em que vasculhamos os destroços e tentamos entender como as coisas podem ter dado errado, tão rápido, a resposta é realmente muito simples: o que estamos assistindo agora são as consequências de um mundo que se tornou Madoff ‘.

A tradução não é das mais brilhantes. O original está aqui. Quem puder contribuir para melhorar o estilo, favor comentar. Será bem vindo.


Publicado em Mercado Financeiro
2 comentários em “Krugmann revela o mundo Madoff
  1. andré disse:

    Claudinho:

    está muito bom. Parabéns.

    Dedé

  2. tivibrasil disse:

    André,
    É uma honra tê-lo aqui. Sei das tuas atribulações: Após participar da implantação do bolsa-família foste ajudar a prefeitura de contagem a avançar, além de manter o mandato para um 2.o round. Seja bem vindo

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

  • Xadrez da globalização e da financeirização
    Categoria:  Coluna Econômica Luis Nassif Caso 1 - as guerras internas na geopolítica Desde a criação do padrão ouro, sempre houve uma disputa interna, nos países, em torno do modelo. O padrão ouro era essencial para a globalização do sistema financeiro, ao criar uma medida de valor global para os países que aderiam. Por outro lado, impedia os países de prati […]
  • MPF quer aumento de pena para Palocci e Vaccari
    Categoria:  Justiça Jornal GGN – O Ministério Público Federal (MPF) que representa a força-tarefa da Lava Jato, afirmou que vai recorrer da sentença do juiz de primeira instância Sergio Moro anunciada ontem, dia 26. Moro condenou o ex-ministro Antonio Palocci a mais de 12 anos de prisão. Os procuradores já trabalham no recurso a ser enviado ao Tribunal Regio […]
  • O “Fora Diniz!” que a Globo não mostrará 24/06/2017
    Marcelo Auler Neste domingo (25/06), a Avenida Atlântica, em Copacabana (zona Sul do Rio), será palco de mais uma manifestação com a bandeira do “Fora”. Mas, […] O post O “Fora Diniz!” que a Globo não mostrará apareceu primeiro em Marcelo Auler.
    Marcelo Auler
  • CCJ pode impor novo revés a Temer 22/06/2017
    Marcelo Auler “A matéria tem sido discutida de forma açodada. Em que pese as inúmeras sugestões enviadas a este Senado Federal pelas diversas representações dos trabalhadores […] O post CCJ pode impor novo revés a Temer apareceu primeiro em Marcelo Auler.
    Marcelo Auler
  • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.
  • Lula e Bolsonaro sobem para 2018; o PSDB encolhe
    O deputado federal Jair Bolsonaro (PSC), ex-militar candidato da extrema-direita, engoliu os presidenciáveis do PSDB na disputa pelo segundo lugar, enquanto o ex-presidente Lula sobe e segue líder disparado em todos os cenários de primeiro turno... Continue lendo
  • São Paulo de Ceni & Leco segue rumo à degola
    Eles conseguiram. Com tantos erros na compra e venda de jogadores, escalações e substituições, a pomposa dupla Ceni & Leco, que transformou o Morumbi em armazém de secos e molhados, está levando o tricampeão mundial para a zona da degola... Continue lendo
  • Sem Lula e o PT, Brasil será governado pela extrema-direita 26/06/2017
    Em 30 junho de 2013, o Blog da Cidadania divulgou análise afirmando que as manifestações por 20 centavos iriam gerar traição de Michel Temer, um golpe parlamentar via impeachment de Dilma Rousseff e uma crise econômica sem precedentes. Agora, o Blog avisa: se a esquerda não se unir em torno de Lula e do PT, o país vai cair na mão da extrema-direita. […]
    admin
  • Luis Nassif: Como a Globo tornou-se ameaça à soberania nacional 27/06/2017
    Luis Nassif, via Jornal GGN em 26/6/2017 A TÍTULO DE INTRODUÇÃO – O QUE ESTAVA EM JOGO Como abordamos em vários postagens, havia um mundo em transformação, a China e os Brics irrompendo como poderes alternativos, a crise de 2008 comprometendo o modelo neoliberal. Ao mesmo tempo, uma acomodação da socialdemocracia nos anos de liberalismo, […]
    bloglimpinhoecheiroso
  • A evidência de que a Justiça protege os ricos:Lava Jato estuda como preservar bancos após delação de Palocci 27/06/2017
    Lava Jato estuda como preservar bancos do impacto da delação de Palocci Monica Bergamo Tem mais: O ex-ministro Antonio Palocci foi condenado, nesta segunda-feira (26), a 12 anos, 2 meses e 20 dias... Blog de política Brasil. Os amigos do Presidente Lula
    noreply@blogger.com (Helena™)
  • Delatado, desmentido, denunciado 27/06/2017
    Delatado, desmentido, denunciado. Michel Temer levou 40 dias para completar a cadeia dos três Ds. O ciclo se fechou nesta segunda com um fato histórico. Ele se tornou o primeiro presidente brasileiro... Blog de política Brasil. Os amigos do Presidente Lula
    noreply@blogger.com (Helena™)

Parece que o URL do site WordPress foi configurado incorretamente. Verifique o URL nas configurações do widget.

%d blogueiros gostam disto: